CORRELATION BETWEEN THE STUDENTS VOCABULARY MASTERY AND THEIR ABILITY IN TRANSLATING ENGLISH TEXT INTO INDONESIAN AT MAS AL-BAROKAH KOLESE
DOI:
https://doi.org/10.55340/e2j.v8i2.1079Keywords:
abilities, mastery, relationships, students, translation, text, vocabularyAbstract
The formulation of the problem in this study is whether there is a correlation between students' vocabulary mastery and their ability to translate English texts into Indonesian at MAS Al-Barokah Kolese students. The purpose of this study was to determine whether there was a correlation between students' vocabulary mastery and their ability to translate English texts into Indonesian at MAS Al-Barokah Kolese students. Data collection in this study was carried out using a research instrument in the form of a test to students to determine the correlation between students' vocabulary mastery and their ability to translate English text into Indonesian. This research is a quantitative research. The subjects of this study were 27 grade 10 students of MAS Al-Barokah Kolese. Data were analyzed using Statistical Product and Service Solution (SPSS) version 22.0. Based on the results of research and data analysis, it was concluded that there was a correlation between students' vocabulary mastery and their ability to translate English texts into Indonesian from grade 10 students at MAS Al-Barokah Kolese. This conclusion is based on the results of statistical analysis which found a significance level of 0.996 with an r table value of 0.381. The rxy value is greater than the r table value (0.996> 0.381) and the significance value is less than (0.5) or in other words the Null hypothesis (HO) is rejected and the alternative hypothesis (H1) is accepted.
Downloads
References
S. Wehmeier, C. McIntosh, J. Turnbull, and M. Ashby, Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Oxford: Oxford University Press, 2005.
S. B. Neuman and J. Dwyer, “Missing in action: Vocabulary instruction in pre‐K,” Read. Teach., vol. 62, no. 5, pp. 384–392, 2009.
J. Munday, Introducing Translation Studies: Theories and Applications. New York: Routledge, 2008.
E. Hiebert and M. Kamil, Teaching and learning vocabulary: Bringing research to practice. New Jersey: Erlbaum, 2010.
B. Nurgiyantoro, Penilaian dalam Pengajaran Bahasa dan Sastra. Yogyakarta: BPFE Yogyakarta, 2001.
S. Thornbury, How to teach vocabulary. England. England: Pearson Education Limited, 2002.
L. Cameron, Teaching languages to young learners. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
M. McCarty and O. Felicity, No Title. Cambridge: Cambridge university press, 2000.
N. Schmitt, Researching Vocabulary: A Vocabulary Research Manual. UK: Palgrave Macmillan, 2010.
I. S. P. Nation, Learning vocabulary in another language. Cambridge university press, 2001.
J. Harmer, The Practice of English Language Teaching; (Fourth Edition). England: Logman, 2002.
Tarigan, ) Clasification Of Vocabulary. 1984.
A. . Hornby, Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford University Press, 2006.
J. Harmer, The Practice of English Language Teaching. New York: Logman, 1991.
L. Budiono and A. E. Fardhani, A practical guide for translation skill. Malang: Universitas Islam Negeri Malik Ibrahim, 2010.
J. Sarosdy, B. . Farezadi, Z. Poor, and M. Vadnay, Applied linguistics I for BA students in English. Bolcsesz Konzorcium, 2006.
Choliludin, The Technique of Making Idiomatic Translation. Jakarta: Visipro, 2007.
R. Nababan, Teori Menerjemah Bahasa Inggris. Yogyakarta: Purtaka Belajar, 2013.
P. Newmark, About Translation. Hertfordshire: Multilingual Matters, 1991.
Sugiyono, Metode Penelitian Pendidikan: Pendekatan Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D. Bandung: Alfabeta, 2016.
Watriani, “Correlation between the Students Vocabulary Mastery and Their Ability in Translating English Text into Indonesian,” Muhammadiyah University of Makassar, 2017.
