LINGUISTIC FEATURES OF INDONESIAN ENGLISH: EVIDENCE FROM PEDIATRICIANS, TVRI BROADCASTERS, AND WAITRESSES

Abstrak

Penelitian ini mengkaji fitur linguistik varietas bahasa Inggris yang digunakan oleh penutur Indonesia dalam konteks profesional, khususnya di kalangan dokter anak, penyiar TVRI Sulawesi Selatan, dan pelayan restoran. Penelitian ini membahas bagaimana latar belakang pekerjaan dan bahasa ibu memengaruhi penggunaan bahasa Inggris dalam interaksi lisan. Dengan pendekatan deskriptif kualitatif, data dikumpulkan melalui wawancara tercatat dengan tujuh peserta dari ketiga profesi tersebut. Analisis difokuskan pada fitur fonologis, leksikal, dan sintaksis, yang mengungkapkan berbagai fenomena linguistik seperti pergeseran vokal, hentian glotal, dan pergantian kode, yang mencerminkan aksen regional dan konteks sosial penutur. Secara menonjol, dokter anak menunjukkan transfer fonologis dari bahasa daerah seperti suku Buton dan suku Bugis, sementara penyiar menunjukkan peminjaman leksikal dan ketidakkonsistenan register formal sesekali. Pelayan restoran menunjukkan struktur kalimat yang lebih sederhana dengan pengaruh pengucapan yang jelas dari bahasa daerah mereka. Temuan ini menyoroti bagaimana bahasa Inggris yang digunakan oleh profesional Indonesia dibentuk tidak hanya oleh kompetensi linguistik tetapi juga oleh variabel sosiolinguistik seperti profesi, asal daerah, dan tujuan komunikasi. Penelitian ini berkontribusi pada pemahaman tentang varietas bahasa Inggris di dunia dan menekankan pentingnya kesadaran sosio-linguistik dalam pengajaran dan penilaian kemahiran bahasa Inggris di masyarakat multilingual.